1 00:00:05,589 --> 00:00:08,550 ¡Mira, aquí están mis muchachos! ¿Cómo estuvo el trabajo? 2 00:00:08,592 --> 00:00:11,167 Bueno, ya sabes, sólo uno más. día de reposición de stock de Point Place 3 00:00:11,168 --> 00:00:12,554 con bienes y suministros duraderos. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,598 Duerme bien Wisconsin. 5 00:00:16,099 --> 00:00:19,061 tengo algunas noticias de la oficina de PriceMart. 6 00:00:19,102 --> 00:00:20,343 Finalmente te dejarán 7 00:00:20,344 --> 00:00:22,397 disciplina psicológica los trabajadores? 8 00:00:23,941 --> 00:00:27,431 No, pero todavía tengo manos libres en casa. 9 00:00:27,432 --> 00:00:27,986 Por supuesto. 10 00:00:28,070 --> 00:00:29,988 La administración está haciendo con el que cada coordinador... 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,990 hacer una película de entrenamiento relacionada con un departamento. 12 00:00:32,074 --> 00:00:34,243 Y me eligieron para el almacén. 13 00:00:35,327 --> 00:00:37,955 ¡Depósito! ¡Sí! 14 00:00:39,289 --> 00:00:42,251 Steve de Oshkosh, Quedó con gestión de hielo y nieve. 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 Que perdedor. 16 00:00:45,671 --> 00:00:47,631 Bueno, Red, eso es maravilloso. 17 00:00:47,673 --> 00:00:49,633 Sí, lo sé. 18 00:00:49,675 --> 00:00:52,307 todos los trabajadores del almacén de Price Mart 19 00:00:52,308 --> 00:00:54,555 Serán entrenados al estilo Red Forman. 20 00:00:54,638 --> 00:00:56,765 Quieres decir, bajando tu autoestima... 21 00:00:56,807 --> 00:00:58,934 hasta que estén tan débiles para contraatacar? 22 00:00:59,017 --> 00:01:01,353 Si te callaras por un segundo... 23 00:01:01,436 --> 00:01:02,743 Quizás te interese saber 24 00:01:02,744 --> 00:01:05,357 ¿A quién quiero jugar? trabajador de almacén en la película. 25 00:01:05,440 --> 00:01:08,110 Oh, papá, me alegra que hayas pensado en mí... 26 00:01:08,193 --> 00:01:10,612 ¡Usaré a este idiota! 27 00:01:12,030 --> 00:01:14,491 ¡Bien! 28 00:01:17,492 --> 00:01:22,492 Ese show de los 70 - Temporada 04 E09 "Hijo olvidado" 29 00:01:23,493 --> 00:01:28,493 Traducción: Módulo de traducción PT-Subs Sincronización original: DVDRip 30 00:01:29,994 --> 00:01:34,994 Reseña: Sir Martini y MrMoon 31 00:01:35,995 --> 00:01:40,995 PT-Subs http://pt-subs.portaisvivos.net 32 00:01:54,364 --> 00:01:58,327 Bueno, supongo que mi carrera cinematográfica ¡Va a empezar antes de lo que pensaba! 33 00:02:00,329 --> 00:02:02,247 Kelso hará de valet de almacén? 34 00:02:02,331 --> 00:02:05,209 Esta escena es la mejor de todas. 35 00:02:08,545 --> 00:02:11,840 Bueno, Michael tiene un maravillosa estructura ósea. 36 00:02:13,967 --> 00:02:17,012 Pero tú también lo harás, cariño. cuando te ensanchas. 37 00:02:19,515 --> 00:02:22,684 ¡Legal! ¡Boca de madre! 38 00:02:22,768 --> 00:02:26,730 Sí. Vale dos. 39 00:02:26,772 --> 00:02:28,091 Papá, ¿cómo puedes elegir a Kelso? 40 00:02:28,092 --> 00:02:30,275 jugar al trabajador del almacén de Price Mart? 41 00:02:30,359 --> 00:02:32,444 ¿Tienes una sugerencia mejor? 42 00:02:37,324 --> 00:02:39,743 ¡Ey! 43 00:02:39,826 --> 00:02:42,829 Trabajo en el almacén de Price Mart. 44 00:02:42,913 --> 00:02:45,457 Acabo de llegar del almacén. 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,960 ¡De Price Mart! 46 00:02:48,043 --> 00:02:51,588 Y he estado usando el uniforme de PriceMart. 47 00:02:51,672 --> 00:02:53,257 Buen punto, Eric. 48 00:02:53,340 --> 00:02:55,551 Dale tu uniforme a Kelso. 49 00:02:55,634 --> 00:02:59,930 Oh, no creo que mis hombros Ancho y fotogénico puede caber en esta cosa. 50 00:03:01,265 --> 00:03:04,226 No te tomes esto en serio hijo. 51 00:03:04,268 --> 00:03:08,772 Es demasiado... nervioso y flaco. 52 00:03:08,856 --> 00:03:12,901 Bueno, ya sabes, la cámara añade 4 kg. 53 00:03:13,944 --> 00:03:17,573 Sí, 4. No 20. 54 00:03:20,659 --> 00:03:23,620 ¿Cómo pudo elegir a Kelso? ser el empleado de almacén? 55 00:03:23,662 --> 00:03:26,123 Soy yo quien tiene experiencia en actuación. ¿Recordar? 56 00:03:26,164 --> 00:03:29,001 Hice el hongo número dos. en Alicia en el país de las maravillas. 57 00:03:30,252 --> 00:03:34,006 Pero tú eras el hongo número uno en mi corazón. 58 00:03:35,299 --> 00:03:37,843 ¿Qué está sucediendo? 59 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 - Vamos a almorzar. - ¿Almorzamos? 60 00:03:40,429 --> 00:03:43,515 Bueno, en realidad, cariño, Vamos a almorzar. 61 00:03:44,600 --> 00:03:46,518 ¿Tú y yo vamos a almorzar? 62 00:03:46,602 --> 00:03:48,770 Bueno, no. 63 00:03:48,812 --> 00:03:52,191 tu, donna y yo ¿Almorzamos? 64 00:03:52,274 --> 00:03:54,526 Bueno, estuviste cerca, cariño. 65 00:03:54,610 --> 00:03:57,446 ¿Donna y tú van a almorzar? 66 00:03:57,487 --> 00:03:59,615 Nada se te escapa, Einstein. 67 00:04:01,909 --> 00:04:04,870 No creo que me guste tu idea. los dos salen a almorzar juntos. 68 00:04:04,953 --> 00:04:08,081 Bueno, ¿y si te traemos un sándwich? 69 00:04:08,165 --> 00:04:11,084 Un sándwich no me sirve Siéntete mejor, mamá. 70 00:04:11,168 --> 00:04:13,754 Entonces listo. Vamos. 71 00:04:15,172 --> 00:04:18,300 Bueno, en ese caso, Ojalá trajeran un sándwich. 72 00:04:19,676 --> 00:04:22,304 No, no me gusta ese día. 73 00:04:38,904 --> 00:04:40,989 Hola mio. 74 00:04:42,157 --> 00:04:44,576 Leo, mi, un osito cariñoso llamado. 75 00:04:44,660 --> 00:04:46,662 Quieres recuperar su traje. 76 00:04:47,996 --> 00:04:49,998 ¿Osito cariñoso? 77 00:04:51,041 --> 00:04:53,293 Ese traje es mío, mío. 78 00:04:54,711 --> 00:04:57,714 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? los pantalones elegantes? 79 00:04:58,715 --> 00:05:00,676 ¡Buenas noticias, hombre! 80 00:05:00,717 --> 00:05:04,137 heredé un millón de dólares de mi tío que murió. 81 00:05:05,180 --> 00:05:07,641 - Callarse la boca. - Imposible. 82 00:05:07,724 --> 00:05:10,644 ¡Es cierto! Entonces, ¡vamos! ¡Compartamos la riqueza! 83 00:05:10,727 --> 00:05:13,230 Vamos. Te compraré lo que quieras. 84 00:05:13,313 --> 00:05:16,233 Esto incluye hamburguesas y revistas. de chicas desnudas? 85 00:05:16,316 --> 00:05:19,152 ¿Incluye? Eso es la mitad del presupuesto, hombre. 86 00:05:29,746 --> 00:05:31,665 Eric, ¿has visto a Donna? 87 00:05:31,748 --> 00:05:32,975 Se suponía que ella me ayudaría a separarme. 88 00:05:32,976 --> 00:05:35,043 mis cosméticos de cumpleaños mis cosméticos de noche... 89 00:05:35,127 --> 00:05:37,129 pero nunca apareció. 90 00:05:38,589 --> 00:05:40,549 ¿Aún no has oído hablar? 91 00:05:40,591 --> 00:05:43,051 Donna tiene una nueva amiga... 92 00:05:43,093 --> 00:05:46,096 y creo que es hora de que la conozcas. 93 00:05:51,351 --> 00:05:53,770 ¡Doña! ¿Qué estás haciendo? 94 00:05:57,065 --> 00:05:59,067 Inventamos un nuevo pastel. 95 00:06:02,279 --> 00:06:04,615 Es una especie de Snickerdoodle (galleta de canela y azúcar). 96 00:06:05,782 --> 00:06:08,118 Llamémoslo 'Donnakitty'. 97 00:06:09,786 --> 00:06:13,457 O 'Cancioncilla'. 98 00:06:13,540 --> 00:06:15,792 Aún no lo hemos decidido. 99 00:06:17,628 --> 00:06:22,090 Donna, se suponía que íbamos a ser Clasificar mis cosméticos. 100 00:06:23,342 --> 00:06:25,886 Sí. Lo siento, me lo perdí. 101 00:06:28,055 --> 00:06:31,517 Comenzó con un irritante pero inocente almuerzo. 102 00:06:32,643 --> 00:06:35,270 Y ahora inventan pasteles. 103 00:06:35,312 --> 00:06:37,397 Esto está creciendo, hombre. 104 00:06:37,481 --> 00:06:39,441 Es la maldita Burbuja. 105 00:06:44,905 --> 00:06:47,824 Donna, ¿por qué necesitas? de un nuevo amigo? 106 00:06:47,908 --> 00:06:49,826 ¿No he estado siempre aquí para ti? 107 00:06:49,910 --> 00:06:51,954 No. 108 00:06:54,706 --> 00:06:57,417 Espero que tus galletas se quemen. 109 00:06:58,752 --> 00:07:01,463 Eric, los mayores y los jóvenes... 110 00:07:01,505 --> 00:07:04,466 No deberían pasar tiempo juntos. 111 00:07:04,508 --> 00:07:06,510 No es natural. 112 00:07:08,053 --> 00:07:10,347 ¿Qué se supone que debo hacer? 113 00:07:10,430 --> 00:07:13,475 Bueno, será mejor que hagas algo. 114 00:07:13,559 --> 00:07:16,520 ¿Sabes qué chicas? hablan cuando están juntos... 115 00:07:16,562 --> 00:07:20,440 Mmm, azúcar y especias. y todo lo demás bien? 116 00:07:22,776 --> 00:07:26,446 De eso estamos hechos, idiota. 117 00:07:31,368 --> 00:07:35,038 Hablan de hombres, es decir, de ti. 118 00:07:36,874 --> 00:07:38,876 Bueno, más o menos. 119 00:07:42,171 --> 00:07:46,175 Un poco más que La simpatía no te hizo daño. 120 00:07:50,429 --> 00:07:52,380 Sabes, yo no estaba tan preocupado 121 00:07:52,381 --> 00:07:54,516 con donna y la mia madre hablando de mi... 122 00:07:54,558 --> 00:07:56,894 Pero ahora estoy todo paranoico... 123 00:07:56,977 --> 00:07:59,104 Soy todo, como... 124 00:07:59,188 --> 00:08:01,106 paranoico. 125 00:08:02,482 --> 00:08:05,736 Es decir, ¿cuándo se convirtió en ¿Es normal que sean amigos? 126 00:08:05,819 --> 00:08:09,615 Justo después de que tu padre te cambiara por un chico semianalfabeto y guapo. 127 00:08:11,450 --> 00:08:13,911 Ese soy yo. 128 00:08:13,952 --> 00:08:17,623 Así que he estado pensando en grandes actores que me sirvan de ejemplo... 129 00:08:17,706 --> 00:08:19,708 y elegí a Travolta. 130 00:08:24,087 --> 00:08:26,048 Kelso... 131 00:08:26,089 --> 00:08:29,551 No puedo imaginar una mejor manera para impresionar a Red... 132 00:08:29,635 --> 00:08:32,638 que comportarse como el Travolta en su película industrial. 133 00:08:33,639 --> 00:08:35,474 Bravo, hombre. 134 00:08:36,475 --> 00:08:39,228 Ese es un buen consejo. 135 00:08:40,687 --> 00:08:44,650 Amigo, no quiero a Donna y mi madre hablando de mí. 136 00:08:45,651 --> 00:08:47,819 Sí, Donna es malhablada. 137 00:08:47,903 --> 00:08:52,366 Como cuando te maquillabas en la foto de la clase senior. 138 00:08:52,449 --> 00:08:54,576 ¿Qué? 139 00:08:54,660 --> 00:08:56,912 ¡No usé maquillaje! No lo usé. 140 00:08:57,955 --> 00:09:00,415 Tuve un grano. Deja de mirarme. 141 00:09:01,792 --> 00:09:06,171 Forman, tu y yo somos Víctimas del abandono familiar. 142 00:09:06,255 --> 00:09:08,590 Por suerte tengo un amigo hippie rico que me financia. 143 00:09:08,632 --> 00:09:11,885 Me compro revistas pornograficas que ni siquiera sabía que existía. 144 00:09:13,637 --> 00:09:17,224 ¡Sí, ordeno los estantes! 145 00:09:17,307 --> 00:09:20,936 Pero un día bailaré por toda la ciudad. 146 00:09:22,813 --> 00:09:24,773 Así es. 147 00:09:34,157 --> 00:09:36,159 Bien, tenemos que hablar. 148 00:09:36,243 --> 00:09:39,246 Se trata, podemos decir, tu nueva gente. 149 00:09:41,415 --> 00:09:44,334 Y no finjas que tú y Donna No siguen hablando de mí. 150 00:09:44,418 --> 00:09:48,422 ya entiendo lo que esta pasando aqui y es algo como esto... 151 00:09:53,760 --> 00:09:57,181 Cariño, te ves fantástica. 152 00:09:58,932 --> 00:10:02,561 Así podemos ver fotos. ¿De Eric desnudo, cuando era un bebé, otra vez? 153 00:10:03,979 --> 00:10:05,939 ¡Están aquí mismo! 154 00:10:08,192 --> 00:10:11,570 En ese momento ya se vio que iba a ser diminuto. 155 00:10:12,654 --> 00:10:15,199 Sí, es realmente pequeño. 156 00:10:17,618 --> 00:10:19,620 No satisface nada. 157 00:10:22,331 --> 00:10:25,000 Bueno, ¿cómo no podría ser, cariño? 158 00:10:25,042 --> 00:10:28,045 Pero al menos es agradable. 159 00:10:28,086 --> 00:10:30,047 Sí, es amigable. 160 00:10:30,088 --> 00:10:32,841 Para una niña. 161 00:10:37,930 --> 00:10:40,265 Entonces, ¿qué tienes que decir sobre esto? 162 00:10:55,906 --> 00:11:00,661 Bueno, Kelso. Sólo tienes que hacer algunos Tareas típicas de un reponedor... 163 00:11:00,744 --> 00:11:04,748 mientras yo estrictamente, Pero con cuidado, te supervisaré. 164 00:11:06,750 --> 00:11:09,294 - Lo entendí. - Bien. Empecemos. 165 00:11:18,095 --> 00:11:20,430 Kelso... 166 00:11:20,514 --> 00:11:22,432 ¿Qué diablos estás haciendo? 167 00:11:22,516 --> 00:11:26,353 Voy a hacer una escena con Travolta. 168 00:11:27,563 --> 00:11:30,399 Bueno mi personaje En realidad es un bailarín... 169 00:11:30,440 --> 00:11:33,443 ¿Quién está reemplazando los estantes? hasta convertirte en una estrella. 170 00:11:37,489 --> 00:11:40,492 Todo está bien. Déjame hacerte un dibujo. 171 00:11:40,576 --> 00:11:42,578 Cierra los ojos. 172 00:11:48,500 --> 00:11:51,420 Bien, imagínate con los ojos abiertos. 173 00:11:51,461 --> 00:11:53,463 Ven conmigo solo. 174 00:12:22,409 --> 00:12:25,871 Apila las latas, idiota. 175 00:12:27,873 --> 00:12:31,752 Pero ¿por qué yo ¿Estoy apilando latas? 176 00:12:31,835 --> 00:12:34,838 Sabes, estoy pensando que el gerente es un mal tipo. 177 00:12:34,922 --> 00:12:37,841 Entonces, ¿por qué yo ¿Le apilarías latas? 178 00:12:37,925 --> 00:12:41,094 Porque si no apilas latas... 179 00:12:41,178 --> 00:12:44,473 el gerente te matará. 180 00:12:44,556 --> 00:12:48,393 ¡Oh! ¡Así que temo por mi vida! 181 00:12:48,477 --> 00:12:51,355 ¡Así es como funciona también! Todo está bien. ¡Vamos a hacerlo! 182 00:12:59,821 --> 00:13:02,533 Oh, no. Estás solo. 183 00:13:02,616 --> 00:13:05,285 ¿Dónde está tu amiguito, Skipper? 184 00:13:08,997 --> 00:13:11,917 Estás bien, cariño. 185 00:13:12,000 --> 00:13:16,171 Mi amistad con Donna te molesta. así que me rendiré con ella. 186 00:13:17,881 --> 00:13:20,342 ¿En serio? 187 00:13:20,384 --> 00:13:23,178 Bueno gracias. 188 00:13:24,721 --> 00:13:27,724 Tal vez algo de tu lealtad llegar al padre. 189 00:13:29,059 --> 00:13:31,270 Ah, no dejes que te moleste. 190 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Michael puede parecer una estrella de cine... 191 00:13:33,856 --> 00:13:37,818 pero eres mucho más más inteligente que él. 192 00:13:37,901 --> 00:13:40,821 Vale, ¿por qué no dijiste Esto está delante de todos... 193 00:13:40,904 --> 00:13:43,991 en lugar de qué tan buena es la estructura ¿El hueso de Kelso? 194 00:13:45,075 --> 00:13:48,370 no quiero hacer nadie se siente mal. 195 00:13:48,412 --> 00:13:50,747 Buen trabajo. 196 00:13:56,253 --> 00:13:58,547 Bien, chicos. ¡Vamos de compras! 197 00:14:22,446 --> 00:14:24,406 Gracias de nuevo Leo. 198 00:14:24,448 --> 00:14:26,992 Sí, gracias. 199 00:14:27,075 --> 00:14:29,786 ¿Sabes qué lo hizo? este traje perfecto? 200 00:14:29,870 --> 00:14:31,872 Una cacatúa. 201 00:14:33,582 --> 00:14:35,501 Así que compremos una cacatúa. 202 00:14:35,584 --> 00:14:37,503 ¡O tres! 203 00:14:47,012 --> 00:14:47,670 Rojo, escucha. 204 00:14:47,671 --> 00:14:52,476 Tuve una gran idea sobre nuestro película que quería compartir con vosotros. 205 00:14:53,977 --> 00:14:55,896 Papá, he oído esta idea... 206 00:14:55,979 --> 00:14:59,066 y hablando como un observador imparcial sin deberle nada a nadie... 207 00:15:00,317 --> 00:15:02,152 Es hermoso. 208 00:15:02,236 --> 00:15:04,154 ¡Ir! 209 00:15:04,238 --> 00:15:09,826 Kelso, no tienes derecho a tener ideas. 210 00:15:09,910 --> 00:15:11,829 Papá, si me permites interrumpir. 211 00:15:11,912 --> 00:15:15,082 Esta idea literalmente cambiará. la industria del cine para siempre. 212 00:15:15,165 --> 00:15:17,125 ¡Ve con él, Kelso! ¡Ir! 213 00:15:19,878 --> 00:15:23,966 Listo. El chico de las estanterías se enamora. 214 00:15:24,049 --> 00:15:25,592 ¡No! 215 00:15:25,676 --> 00:15:26,677 Antes de decir que no, 216 00:15:26,678 --> 00:15:29,012 ya encontré a la persona perfecto para el papel. 217 00:15:29,096 --> 00:15:31,348 Oh, chico reconstituyente, ¡Te amo! 218 00:15:35,561 --> 00:15:37,729 No, vete. 219 00:15:43,527 --> 00:15:46,780 Eric está molesto... 220 00:15:46,864 --> 00:15:50,075 ¿Por qué crees que hablamos de él? lo cual no es cierto. 221 00:15:52,035 --> 00:15:55,226 Aunque esa historia sobre él usando maquillaje en la foto de clase 222 00:15:55,227 --> 00:15:56,373 fue hilarante. 223 00:15:59,793 --> 00:16:02,713 Pero supongo que lo que quiero decir es... 224 00:16:02,796 --> 00:16:05,799 Probablemente ya no deberíamos vernos más. 225 00:16:08,760 --> 00:16:10,887 Pero ha sido tan bueno tener alguien con quien hablar 226 00:16:10,888 --> 00:16:12,389 desde que mi madre se fue de casa. 227 00:16:12,472 --> 00:16:14,391 Lo sé. 228 00:16:14,474 --> 00:16:16,685 Alguien que entienda por lo que estoy pasando. 229 00:16:16,727 --> 00:16:19,271 Oh, cariño. 230 00:16:19,354 --> 00:16:21,815 Alguien con quien hacer pan de plátano. 231 00:16:23,233 --> 00:16:26,987 Fue mi cena tres noches seguidas. 232 00:16:27,070 --> 00:16:30,824 ¡Dios mío, pobrecito! 233 00:16:32,409 --> 00:16:34,369 ¡Qué cosa! 234 00:16:39,791 --> 00:16:42,294 Amigo, ser millonario es genial. 235 00:16:43,587 --> 00:16:46,798 Bueno, al menos te ves bien. usa tu dinero. 236 00:16:46,882 --> 00:16:49,760 ¿Tarta divertida? 237 00:16:49,843 --> 00:16:51,762 Si no te importa. 238 00:16:51,845 --> 00:16:53,805 ¿Botón de caramelo? 239 00:16:53,889 --> 00:16:55,849 Tengo un millón de ellos. 240 00:16:57,184 --> 00:17:00,103 Entonces, Leo, mi, cuéntanos sobre tu tío Ed. 241 00:17:00,187 --> 00:17:02,689 ¿Por qué te dejó? todo su dinero? 242 00:17:02,773 --> 00:17:03,463 Ven aquí, hombre. 243 00:17:03,464 --> 00:17:06,276 Todo esta explicado en este carta que me envió. 244 00:17:08,695 --> 00:17:10,614 ¿Tu tío es Ed Ed McMahon? 245 00:17:12,574 --> 00:17:14,493 Sí. 246 00:17:14,576 --> 00:17:17,412 ¿Quién sabía que yo era escocés? 247 00:17:20,791 --> 00:17:24,044 Joder, Leo, no heredaste un millón de dólares. 248 00:17:24,127 --> 00:17:26,088 Es un cupón para un concurso. 249 00:17:27,464 --> 00:17:30,217 Entonces ¿quién tiene mi dinero? 250 00:17:30,300 --> 00:17:34,096 ¡No hay dinero, hijo de puta! 251 00:17:38,475 --> 00:17:41,562 Entonces todo esto tiene que ser devuelto. 252 00:17:41,645 --> 00:17:45,190 Oh, eso significa que tú también Tienes que devolverte amigo esponjoso. 253 00:17:46,191 --> 00:17:48,277 - Buen día. - Pero, Fez... 254 00:17:48,318 --> 00:17:50,571 Dije buenos días. 255 00:17:58,078 --> 00:18:01,206 Me voy de Brooklyn, Sr. Formanelli. 256 00:18:10,966 --> 00:18:14,928 Y cuando llegues a Manhattan, Voy a ser una estrella. 257 00:18:16,346 --> 00:18:18,307 Entonces, ¿qué opinas? 258 00:18:19,683 --> 00:18:22,811 Estás despedido. 259 00:18:24,271 --> 00:18:26,773 Tú allí. 260 00:18:33,488 --> 00:18:36,950 Price Mart es tan fuerte como su repositorio más débil. 261 00:18:37,034 --> 00:18:41,455 mira que trabajador bien entrenado puede hacerlo. 262 00:18:44,666 --> 00:18:47,002 Limpio, eficiente, organizado. 263 00:18:47,085 --> 00:18:49,421 Es el estilo de Price Mart. 264 00:18:49,505 --> 00:18:54,009 Y cada trabajo completo hecho con actitud gana en Price Mart. 265 00:19:00,682 --> 00:19:05,437 Y recuerda, "chico del almacén", rima con "¡qué bueno!" 266 00:19:08,148 --> 00:19:10,692 Perfecto. 267 00:19:10,776 --> 00:19:13,737 Bueno, ¿quién iba a saber que el chico del almacén haría un buen trabajo... 268 00:19:13,779 --> 00:19:16,365 ¿Imitando a un chico de almacén? 269 00:19:16,448 --> 00:19:19,535 Sí, quiero decir, es un mundo de perros. 270 00:19:20,536 --> 00:19:23,705 Sí. Hiciste un buen trabajo. 271 00:19:24,915 --> 00:19:28,418 Espera un minuto. ¿Estás orgulloso de mí? 272 00:19:30,087 --> 00:19:33,590 No, no, no, no. Yo no dije eso. 273 00:19:33,674 --> 00:19:35,884 Entonces... 274 00:19:35,926 --> 00:19:37,928 ¿Nos abrazamos ahora? 275 00:19:39,012 --> 00:19:41,056 Los hombres no dan abrazos. 276 00:19:42,891 --> 00:19:45,227 ¡Mi papá me ama! 277 00:19:46,270 --> 00:19:49,773 - cállate - ¡Yo también te amo, papi! 278 00:19:55,988 --> 00:19:58,574 Bueno, mira quién está aquí. 279 00:19:58,657 --> 00:20:01,577 ¿Hicieron sus compras, chicas? 280 00:20:01,618 --> 00:20:04,580 Bueno, no es como si pudiera tomar el mi padre de compras. 281 00:20:04,621 --> 00:20:07,583 Quiero decir, cada vez que una dama da La tienda viene a mostrarme ropa interior... 282 00:20:07,624 --> 00:20:10,586 Se avergüenza y solo dice: 283 00:20:12,045 --> 00:20:15,382 supongo que tienes algo Algo gracioso que decir sobre eso. 284 00:20:20,012 --> 00:20:21,972 ¿Sabes qué más? 285 00:20:22,014 --> 00:20:24,016 No lo tengo. 286 00:20:25,184 --> 00:20:27,519 - ¿En serio? - No. 287 00:20:28,604 --> 00:20:30,647 Mira, tu madre... 288 00:20:30,731 --> 00:20:32,941 no puedo llevarte de compras, por eso... 289 00:20:32,983 --> 00:20:35,777 si ustedes dos quieren caminar ahí afuera juntos, eso está bien para mí. 290 00:20:35,819 --> 00:20:38,363 Cariño, estoy muy feliz. que te has dado cuenta. 291 00:20:38,447 --> 00:20:41,366 - Sí, Eric, gracias. - Sí. 292 00:20:41,450 --> 00:20:43,285 Y, por cierto, mira, por favor... 293 00:20:43,327 --> 00:20:46,079 No hables de mí, ¿vale? 294 00:20:47,539 --> 00:20:51,502 Y no mires el mio fotos de cuando era un bebé. 295 00:20:51,543 --> 00:20:54,546 Ellos... pueden ser mal interpretados. 296 00:21:02,221 --> 00:21:04,515 Cariño, te he visto desnuda. 297 00:21:04,598 --> 00:21:05,849 Mamá. 298 00:21:05,933 --> 00:21:08,936 ¡Y también te ha visto desnudo! 299 00:21:10,854 --> 00:21:11,609 ¿Sabes qué más? 300 00:21:11,610 --> 00:21:13,774 De aquí en adelante De eso es de lo que vamos a hablar. 301 00:21:13,857 --> 00:21:16,652 Bueno. Me voy pero me voy. 302 00:21:21,281 --> 00:21:23,200 Míralo aquí en el orinal. 303 00:21:23,283 --> 00:21:27,204 Ya ves lo concentrado que está. 304 00:21:27,287 --> 00:21:30,290 tengo fotos aqui de cuando él era más joven. 305 00:21:32,292 --> 00:21:34,211 Mire bien a este bebé. 306 00:21:34,294 --> 00:21:37,214 ¿No tenía un culo realmente genial? 307 00:21:37,297 --> 00:21:38,715 ¡Sí! 308 00:21:38,799 --> 00:21:41,718 Entonces, ¿cuándo perdió? 309 00:21:41,802 --> 00:21:44,721 Alrededor de 10 años. 310 00:21:44,805 --> 00:21:46,723 Fue lo más extraño. Maricón. 311 00:21:46,807 --> 00:21:48,725 Como si alguien lo tuviera planchado. 312 00:21:49,726 --> 00:21:50,270 Traducido por: Rapto, wreuel, Undernoic, Flirt4ever, 313 00:21:50,271 --> 00:21:53,726 kinas885, bruno_miguel, PantherClaws, terminado 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00